أصدقائي الأعزاء،
كانت بداية عام 2021 بمثابة مرحلة جديدة في الكفاح ضد جائحة COVID-19 الذي أودى بحياة ما يقرب من 2.5 مليون شخص. نظرًا لأن العديد من البلدان بدأت في تطعيم سكانها ، فإننا نأمل جميعًا أن تكون هذه “السنة الضائعة” قريبًا ذكرى غير سارة ، ولكن ذلك لن يتحقق إلا إذا كان التعافي العالمي من الوباء مدفوعًا بالإنصاف والمساواة والعدالة.
لقد رأينا على مدار الاثني عشر شهرًا الماضية كيف أدى COVID-19 إلى تفاقم عدم المساواة القائمة ، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين يعانون بالفعل من صعوبات متعددة في الدول الهشة ومناطق الصراع.
من الضروري الآن ألا يستسلم العالم لـ “لقاح القومية” وغيرها من الإجراءات قصيرة المدى التي تحابي أصحاب الامتيازات والأثرياء داخل البلدان والمناطق وفيما بينها. إذا كنا قد تعلمنا أي شيء خلال العام الماضي ، فلا بد أنه في حالة حدوث جائحة ، لا أحد منا في مأمن إلى أن نكون جميعًا في أمان.
الفقر وعدم المساواة والظلم – هذه العلل الثلاثة للمجتمع البشري ربما لم تتسبب مباشرة في الوباء ، لكنها بالتأكيد ساعدت في انتشاره. في تجربتي الشخصية ، كانوا سببًا ونتيجة للصراعات التي استمرت في الانتشار والنمو في جميع أنحاء العالم ، ويسعدني مناقشة هذه القضايا مع ماري روبنسون ، رئيسنا في The Elders ، في الحلقة الأخيرة من The Elders. بودكاست “البحث عن الإنسانية”.
الجزء الذي أتيت منه من العالم – الشرق الأوسط وشمال إفريقيا كما يطلق عليه في “حديث الأمم المتحدة” – يعاني من جميع أنواع المشاكل ، وبشكل عام ، لا يتم التعامل مع هذه المشاكل بشكل جيد. يصادف عام 2021 الذكرى السنوية العاشرة لـ “الربيع العربي” ، الذي أثار آمالًا كبيرة عندما بدأ في تونس في ديسمبر 2010 ويبدو أنه انتصر بعد أقل من شهر. الآن ، بالنسبة لمعظم الناس ، هذه لحظة حلوة ومرة للتذكير بكل من شجاعة المتظاهرين المطالبين سلمياً بمزيد من الحرية ، ومدى استبدال التفاؤل المبكر بشكوك عميقة وحتى اليأس.
تتلقى المنطقة مساعدة خارجية ولهذا يجب أن نكون ممتنين. ولكن هل تتلقى بلداننا وشعوبنا دائمًا النوع المناسب من المساعدة؟ أفضل مساعدة يمكن لأي طرف خارجي تقديمها في حالة النزاع أو عملية السلام هي تشجيع الناس في قلب الموقف على القيام بما يعتقدون أنه سيحسن الوضع في بلادهم. إن السعي وراء الأهداف الضيقة والأنانية للاعبين الخارجيين ، في نهاية المطاف ، لا يحقق حتى تلك الأهداف الضيقة وسيضر بالأحرى يساعد مصالح الأشخاص الذين يعانون في البلد المتنازع عليه ، خاصة عندما يعمل هؤلاء اللاعبون الخارجيون ضد كل منهم وليس معه. أخرى: انظر إلى ليبيا ولبنان وسوريا والعراق واليمن وأفغانستان.
في نهاية كل هذا ، يتم خدمة مصالح جميع الأطراف بشكل أفضل عندما توضع مصالح الدولة المتعثرة أولاً وتتعاون جميع الجهات الخارجية الفاعلة مع بعضها البعض بدلاً من التنافس ضدها. إنه لا يساعد أبدًا ، في الواقع ، فهو يعيق الجهود المبذولة لإعادة إرساء السلام في منطقة الصراع ، عندما يجلب التدخل الأجنبي عددًا من اللاعبين الخارجيين الذين ، بدلاً من التصرف في المصالح الحقيقية للأشخاص الذين يدعون أنهم يساعدونهم ، يستخدمون دولة كقمرة قيادة لحروب بالوكالة مكلفة.
ولهذا السبب يظل الحكماء مؤمنين أقوياء بمبادئ الأمم المتحدة ودعوا مرارًا وتكرارًا إلى العودة إلى نظام متعدد الأطراف ومتجدد ومنصف وعادل ، حتى لو كان الواقع غالبًا ما يقصر كثيرًا عن هذه المُثل.
فقط من خلال العمل معًا بروح من التضامن والاحترام المتبادل يمكننا أن نأمل في بناء السلام والتعافي بشكل مستدام من الوباء والتصدي للتحديات الوجودية الكبيرة الأخرى التي تواجه البشرية مثل تغير المناخ والانتشار النووي.
