سيدتي وزيرة الثقافة والفنون ، السيد وزير التكوين المهني السيد رئيس ديوان المحاسبة ، أصحاب السعادة السفراء الأعزاء ، السيدات والسادة .
بادئ ذي بدء ، شكراً جزيلاً لـ “Wiener Mozart Trio” – مع ديثارد أونير على التشيلو ، وإرينا أونير على البيانو ودانييل أونير على الكمان – الذين أحيا أمسيتنا بعد أن قدموا حفلهم أمس كجزء من النسخة الثانية عشرة من الدولية. مهرجان الموسيقى السمفونية. أشكركم جميعًا على حضوركم الليلة للاحتفال معًا باليوم الوطني للنمسا. في 26 أكتوبر ، نحتفل نحن النمساويين بذكرى استعادة حريتنا واستقلالنا. قبل 67 عامًا ، تم التوقيع على معاهدة الدولة النمساوية في 15 مايو 1955 وتم اعتماد قانون الحياد الدائم للنمسا ، وهو أصل عطلتنا الوطنية ، من قبل المجلس الوطني في 26 أكتوبر. 1955. وحتى اليوم ، الحياد هو عامل حاسم في سياستنا الأمنية والدفاعية. في الوقت نفسه ، منذ انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995 ، شاركت النمسا بشكل مشترك في السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد.
تحتفل الجزائر هذا العام بمرور 60 عاما على استقلالها. لقد كان بالفعل يوم إعلانها في 5 يوليو 1962 ، أن النمسا اعترفت بالجمهورية الجزائرية وقررت إقامة علاقات دبلوماسية على الفور. في كانون الثاني (يناير) المقبل ، سيحتفل بلدينا بالذكرى الستين لعلاقاتهما الثنائية.
لكن في الواقع ، تعود علاقاتنا إلى أبعد من ذلك في الماضي. (بالمناسبة ، كانت إمبراطورية النمسا أول دولة أوروبية تندد بالغزو الفرنسي للجزائر عام 1830.) وخلال كفاحها من أجل الحرية على وجه التحديد ، دعم العديد من النمساويين الشعب الجزائري في جهودهم. وكان من بينهم الرئيس الفيدرالي المستقبلي رودولف كيرشلاغر أو وزير الخارجية آنذاك والمستشار الفيدرالي المستقبلي برونو كريسكي. جعل العديد من النشطاء نضال الجزائريين معروفا للشعب النمساوي من خلال المظاهرات التضامنية والمنشورات. اتصل بعض هؤلاء النشطاء .
كما قدمت “حاملات الحقائب” دعماً مالياً مستمراً. كان وينفريد مولر أحد أهم الممثلين النمساويين في ذلك الوقت ، والمعروف باسم سي مصطفى. انطلاقاً من قناعاته (الاشتراكية) ، ذهب السيد مولر إلى شمال إفريقيا في عام 1956 حيث شارك في إنشاء “خدمة إعادة الجنود الأجانب إلى الوطن” بناءً على قرار المجلس الوطني للثورة الجزائرية. باختصار ، نجح في إقناع أكثر من 4000 جندي أجنبي بإلقاء أسلحتهم.
حتى بعد الاستقلال الذي طال انتظاره ، ظل سي مصطفى مخلصًا لوطنه الجديد. بفضله ، المقرب من قادة الجزائر المستقلة ، ظهرت الحدائق الوطنية الجزائرية (كما يتضح من متحف تكجدة البيئي داخل حديقة جرجرة). كما أقام صلة رياضية مع وطنه السابق من خلال إنشاء اتحاد التزلج الجزائري. إنه لشرف لي أن أرحب اليوم بابنته ، الآنسة رشيدة مولر.
حتى اليوم ، نتمتع بعلاقات ممتازة ، ودية ومثمرة. الجزائر شريك مهم للنمسا (وأوروبا) في العديد من المجالات. من التعاون الأمني المشترك إلى التبادل الثقافي والتعليمي إلى الطاقة ، نشترك في مصلحة مشتركة. منذ وصولي إلى الجزائر العاصمة في سبتمبر الماضي ، رأيت الرغبة المشتركة في تعزيز العلاقات الثنائية بين بلدينا. إنني على يقين من أن المشاورات السياسية ستكون قادرة على الاستمرار في القريب العاجل.
تشترك النمسا والجزائر في اقتناع قوي لصالح التعددية – سواء كأعضاء فاعلين في الاتحاد الأوروبي أو في الاتحاد الأفريقي ، أو داخل الأمم المتحدة ، التي يجب أن نتذكر أن مقرها الرئيسي في فيينا. لمجلس
– كلانا يتقدم للحصول على مقعد أمني غير دائم.
– انتخبت الجزائر الأسبوع الماضي عضوا في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة – تقديرا لدورها كدولة محورية في منطقتها. أود أن أضيف أنه بالأمس فقط ، تولى النمساوي فولكر تورك منصب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
– 1/2 نوفمبر تعقد قمة جامعة الدول العربية بالجزائر العاصمة. وفي هذا السياق ، لا يمكن الحكم إلا على إعلان الجزائر الموقع الخميس الماضي والذي ينص على الوحدة الوطنية الفلسطينية من خلال توحيد جميع الرتب ، والأخبار المشجعة.
كما نتفق على إعادة إطلاق الاتصالات على جميع المستويات وتعزيز التجارة بين البلدين. هناك الكثير لنفعله: قبل فيروس كورونا ، كانت الجزائر ثاني أكبر شريك اقتصادي لنا في إفريقيا. وقد تفاقم الوضع بسبب التقلبات الجيواقتصادية الحالية وخطر حدوث ركود عالمي.
من أجل التمكن من مواجهة هذه التحديات الرئيسية بشكل أفضل على المستوى الاقتصادي ، أطلقت الوزارات المعنية – الخارجية والاقتصاد وغيرها – جنبًا إلى جنب مع دائرة التجارة الخارجية في غرفة التجارة النمساوية و Österreich Werbung ، في سبتمبر 2021 ، الاقتصاد. مبادرة دبلوماسية “ReFocus Austria”.
في العام الماضي ، تمكنت أكثر من 2200 شركة وفروع في الخارج من الاستفادة من هذه المبادرة ، المصممة كجزء أساسي من خطة العائد الاقتصادي للحكومة الفيدرالية النمساوية لإعادة البناء الاقتصادي أثناء وبعد الوباء. سنستمر في هذا الالتزام في العام المقبل ونزيد من تكثيفه كنقطة انطلاق وبناء شبكة وداعية للأعمال التجارية ذات اللون الأحمر والأبيض والأحمر في الخارج. يوجد نمساويون في كل مكان تقريبًا في الجزائر: شبكة السكك الحديدية ومركبات الدوريات وسيارات نقل الركاب وشاحنات مكافحة الحرائق ومحركات الغاز التي توفر دعمًا لإمدادات الكهرباء للمسجد الكبير بالجزائر (بالإضافة إلى أعلى مئذنة في العالم. تم بناء المسجد الكبير في الجزائر العاصمة (265 م) باستخدام تقنية صندقة التسلق النمساوية من شركة DOKA النمساوية) ، وأنظمة التلفريك ، وأمصال الدم ، وتربية الماشية ، وإعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية. في أوقات تحديات الطاقة هذه ، تساعد الجزائر النمسا (وأوروبا) على تنويع مصادر طاقتها. نخطط لشراء ما قيمته 300 مليون يورو من النفط من الجزائر لكامل عام 2022. الجزائر هي الشريك المفضل للنمسا لدعم اقتصادها الناشئ واستراتيجيتها لتعزيز الصادرات غير الهيدروكربونية.
يسعدني أن أشير إلى أن السفارة النمساوية تشارك أيضًا في أنشطة ثقافية ، كما يتضح هذا المساء من خلال حضور “Wiener Mozart Trio”. في الآونة الأخيرة ، كان من دواعي سرورنا دعوة فنانين مختلفين ، خاصة في الموسيقى والأدب والسينما ، لزيارة الجزائر. سأذكر الكاتبة “فرانزوبيل” ، والكاتبة ليديا ميشكولنيغ ، وعازف القيثارة أندريا فرانزل ، وثلاثي الجاز “Travel Diaries” وعازف الأرغن كريستيان إيوان. قريباً ، ستشارك النمسا في أيام السينما الأوروبية بفيلم حائز على جوائز بعنوان: “أوسكار وليلي – حيث لا أحد يعرفنا” (ما زلنا أطول قليلاً) للمخرج أراش ت .
صحيح أن النمسا أنتجت فنانين استثنائيين عبر التاريخ. أحب أن أفكر في التيار الفني “انفصال فيينا” ، الذي كسر في بداية القرن العشرين التقاليد الكلاسيكية الجديدة ومهد الطريق للحداثة ، وشعاره: “Der Zeit ihre Kunst. Der Kunst ihre Freiheit “-” لكل عصر فن ؛ كل فن له حريته “.
لقد تحدثنا بالفعل عن الفن والإبداع ، لكني أود أيضًا أن أذكر العلم. أنا سعيد جدًا لأن الباحث الشهير أنطون زيلينجر حصل هذا العام على جائزة نوبل في الفيزياء مع زملائه آلان أسبكت وجون إف كلوزر. تمت مكافأة عملهم في التشابك الكمي والانتقال الآني. يرتبط هذا العمل بالنظرية الكمومية لإروين شرودنجر وولفغانغ باولي ، الحائزان على جائزة نوبل ، بينما يمهدان الطريق للمستقبل ووضع حجر الأساس لأجهزة الكمبيوتر الكمومية والتشفير الكمومي وغير ذلك الكثير. أشياء أخرى ليس لدينا أي فكرة عنها. عن اليوم. كما سيكرس أنطون زيلينجر جائزته للبحث الأساسي في النمسا: أي حرية إجراء البحوث دون ضمان النتائج. في الختام ، أرحب ترحيبا حارا بالقنصل باربرا.
اشكر من انضم إلينا للتو. وأود أن أشكر فريق السفارة بأكمله الذي ساهم في تجميل هذا المكان. مع هذا ، أتمنى لك أمسية لطيفة – أتمنى أن تغريك التخصصات النمساوية مثل Gulasch و Viennese Apfelstrudel و Grüner Veltliner. شكرا لانتباهك!
